Um Euch meinen ersten Eindruck von Auckland weiterzugeben und als Illustration zu meinem Text, setze ich noch ein paar Bilder von meinem ersten Auckland Spaziergang in der unmittelbaren Umgebung meiner Pension hinzu. Die Willkommenstür gehört übrigens zur Pension "Red Monkey" (wie es zu diesem Namen gekommen ist, erzähle ich Euch ein anderes Mal):
Übrigens, Nicoletta - da ich auf Deinen Blog aus irgendeinem Grund keine Kommentare posten kann, hier mein Kommentar zu Deinem letzten Eintrag: Habe ich das richtig verstanden, der besagte Satz soll heißen, dass irgendjemand (mein Eindruck: Vampire) bestimmte Fernsehprogramme nicht guckt, weil er dadurcch keine Bildung erhält, oder? Ansonsten bitte ich um eine korrekte Übersetzung bzw. um die korrekte Darstellung des eigentlich gemeinten Satzes. Denn das beschäftigt mich doch jetzt ziemlich stark und ich kann kaum schlafen vor lauter Herumraten, was die nähere Bedeutung sein soll. Vielleicht fehlt mir ja auch nur der Kontext - welcher war?
Danke für die mürrische Mietzekatze - so geht`s mir auch, hatte heute Arztbesuch. Obwohl: Da mir wieder einmal alle helfen, sollt ich eher sagen,ich bin vom Glück begünstigt: C. S. hat mich vom P.-thal hingefahren, K abgeholt und nach Hause gefahren und J & J bringen mir gleich mein Auto her. Ist das nicht phantastisch? Bin total gerührt. Habe natürlich wie immer dasselbe, habe das jetzt mal untersuchen lassen und hoffe, dass es nicht chronisch geworden ist, denn erst jetzt habe ich anscheinend ein "echtes" Medikament.
AntwortenLöschenDer Kontext des englischen Satzes war die Frage nach "Homeschooling".
K kann bei mir Kommentare schreiben, drück mal kräftig auf Kommentar unter dem Text, geht ja hier auch.
Auckland sieht sehr nach Amerika aus. Ganz ehrlich, muss man da dann hin, wenn man im Amerika war? Was meinst Du?
Ach, und ich steh tatsächlich vor einer Costa-Rica-Reisebuchung. Sag mir mal, was das tollste war, was ich unbedingt drinhaben muss (3 Punkte).
Das war`s für heute, roll mich wieder ein und wart auch die Js,
Lg Nico
Costa Rica!? Wann? In jedem Fall zu empfehlen (allerdings: sehr hohe Luftfeuchtigkeit, große Hitze, stechende Insekten (besonders abends an den Beinen), in unseren Sommerferien allerdings kaum Regen! Ev. Hurricansaison in der Karibik) Städte kannst Du knicken, Vulkane sind auch nicht gerade der Knaller (Insbesondere Isuzu und Poas sind ziemlich fad)! ABER: Eigentlich alle Nationalparks = super (gut erschlossen, problemlos zu erreichen, in den Besucherzonen sieht man viele Tiere - die Ranger sind gut, sprechen auch gutes Englisch!) Hier erlebst Du noch richtigen Dschungel, meist Primärwald! Touristisch ist das Land gut erschlossen, Hotels in allen Kategorien, also ist auch etwas für Dich dabei! Costa Rica ist relativ klein und zu den Hauptorten kommt man relativ schnell. Übrigens Automieten, Autofahren ist kein Problem! Beide Küsten haben mir gut gefallen, Pazifik allerdings nur im Norden und im Süden (in der Mitte zugebaut weitgehend). Strände am Pazifik en masse und an der Karibik im Süden - wunderschön und abwechslungsreich betreffend Pflanzen und landschaftliche Einbettung. Die Panamerikana war ein Erlebnis - wenn ich auch leider den landschaftlich schönen Teil wegen Nebel kaum gesehen habe. Die Costa Ricaner sind ziemlich nett und man kann als Frau dort problemlos sein - für ein lateinamerikanisches Land nicht selbstverständlich.
Löschen